Follow Us

martes, 19 de diciembre de 2017

Vísperas de Navidad

6:10 0 Comments
Vísperas de Navidad:

Hola a todos otra vez. Parece que antes lo digo, antes ocurre, yo intentando ser disciplinado con mis publicaciones, y de golpe ha pasado un mes desde la última. Y esta vez no se lo puedo achacar a problemas informáticos. Aunque también es cierto que ha sido, como dijera Ginés de Pasamonte, imposible de toda imposibilidad cumplirlo.

Todo empezó cuando a nuestro compañero Raigo le dio un ictus (aún no me ha quedado claro si fue exactamente un ictus o algo que se le parece), tras lo cual lo acabaron trasladando urgentemente a Pécs para operarle. Gracias a Dios, está bien y de vuelta en Kaposvár (en el hospital, eso sí, aunque ha estado entrando y saliendo unas cuantas veces) y con ganas de volver a Estonia por vacaciones.

Por si eso no fuera suficiente, hace unas semanas nos llegaron 12 nuevos voluntarios turcos, con lo que ya somos 31 en total. Y aunque la mayoría se vuelve a Turquía a principios de febrero, resulta complicado meternos toda la treintena larga que somos en la oficina y conseguir trabajar en algo; mucho más escribir.

Además, con esto de que llega la Navidad, hemos tenido entre tres y cuatro eventos especiales todas las semanas, fines de semana incluidos, con lo que psicológicamente estamos todo el mundo agotados. Cada ratito libre que conseguía encontrar entre tanto maremagnum, como podréis imaginar, se lo he dedicado a la solemne contemplación del vuelo de las moscas y la noble tarea de la catatonia hierática.

Así que el mes ha pasado un poco como torbellino de imagenes:

Estar en Pécs un día que me había pedido libre para irme a escuchar algo de jazz con Philip una noche y visitar a Raigo, recién trasladado a planta.

Sentirme desbordado entre una multitud de madres y padres que protestaban y me zarandeaban cuando intentaba tomar unas fotos en uno de los eventos (despues de eso tuve que meterme media hora en el coche de una de mis coordinadoras a que se me pasase el bloqueo mental).

Bailar sevillanas con Sara en la tarde española que estuvimos celebrando hace unos días.


Sara y yo, posando para los medios.


Aquí dando una clase de sevillanas a nuestros visitantes


Y nuestras bizarras huestes. A la diestra, las fuerzas expedicionarias de la Mancha y Cantimpalos; en vanguardia los pendones, flanqueados por el tercio viejo de Villanueva de la Serena con sus picas al viento. Le siguen las reservas de artillería, con coloridas granadas para grabar nuestros colores en el cielo del paladar. Y cierran la tropa los regulares de Córdoba, de camuflaje untados y con sus reservas a siniestra.

La primera nevada. Y la segunda y la tercera (Nieve, que relinda la nieve. Pareciera que Dios nos quisiera regalar una estampa de paz y pureza entre ese maravilloso polvo blanco. Que dicha la del silencio que cubre los tejados entre tanta nieve. Desde la ventana, a lo lejos, se ve aparecer un ciervo entre los árboles. Que animal lindo, el ciervo. Con su imponente cornamenta coronando esa cabeza majestuosa. Se gira, me ha visto. Alza un momento la cabeza y brama. Que solemne sonido. Ahora se voltea y se regresa al bosque, a su reino de magia. Que lindo, el invierno en Toronto, digo en Kaposvár).



La llegada de los nuevos voluntarios turcos. En ese momento eche mucho de menos a nuestro insigne Don Juan de Austria o al no menos heroico Janos Hunyadi. Pero bueno, al final uno se acostumbra a vivir con los hijos de Solimán el Magnífico.



Oleada turca, que no se enteraron que Hungría fue reconquistada hace trescientos años

La invitación de las profesoras de francés a sus cenas de Navidad.


Italianohablantes, la francofonía, y yo (infiltrado) en casa de Marianna. Siempre se agradece que te abran las puertas de una casa, me recordaba a mi tiempo en Brasil

La fiesta de Navidad en Compass.

Y un largo y confuso etcétera.

Os voy dejando ya, mañana tengo mi vuelo de vuelta a España y tengo algunas cosas que ultimar. Por lo menos, hoy en la oficina sólo estamos Niki, Sara y yo, así que se puede trabajar en silencio (aunque no haya nieve jajajaja). A algunos de vosotros os veré dentro de unos días (id preparando la bandeja de polvorones y turrones); al resto, no lloréis; seguiréis sabiendo de mis andanzas y periplos después de esta pausa navideña, si las huelgas aeroportuarias no me anclan en algún aeródromo olvidado. Hasta entonces, y para todos los que me leeis:

Feliz Navidad y próspero año nuevo
Merry Christmas and happy new year
Feliz Natal e próspero ano novo
Joyeux Noël et bonne année
Boldog  Karácsonyt és új évet
Buon Natale e felice anno nuovo
メリークリスマス。良いお年を。
(Y sí, me estoy tirando el pegote, no hablo las siete lenguas. Sólo tres y dos más en camino).


Hace algunas semanas, hablando con Kübra, una de las nuevas voluntarias turcas, sobre nuestra común afición por el manga y Studio Ghibli, va y me pregunta que si conozco la canción Hijo de la Luna, de Mecano. Señorita –pensé-, ya contaba con mi curiosidad, ahora cuenta con mi atención ( No todas las reflexiones de fin de post tienen que ser metafísicas y existenciales jajajajaja).

martes, 5 de diciembre de 2017

Un noviembre cualquiera en Kaspovár

12:19 0 Comments
El primer fin de semana de Noviembre Mert, Yunus, Enrico, Benjamin y yo fuimos a Szekszárd para visitar a Dominik, ya eran sus últimos dias haciendo voluntariado en el teatro Deutsche Bühne Ungarn y no quisimos perder la oportunidad de despedirle y también era una buena escusa hacer el viaje para celebrar el cumpleaños de Enrico (descubrimos esto más tarde). Hicimos un viaje en canoa por un afluente del Danubio con un paisaje realmente pacífico, impresionantes vistas y completo silencio, atravesamos el bosque Gemenci Erdö, en la reserva natural de Duna-Dráva. Vimos ciervos corriendo por el bosque y bebiendo del río. Fue un poco difícil coordinamos en la canoa pero finalmente llegamos a nuestro objetivo. Días de futbolín, cervezas, chapati, y malabares en el parque.

Cuando volví a la oficina ¡llegaron dos paquetes! Huesos de santo, polvorones, libros, lana y agujas de ganchillo, ya me siento un poco más en casa. Los comparto con el equipo de Compass pero no estoy segura de que realmente les gusten o es demasiado dulce.
Mi estudiante de español continúa sorprendiéndome, es capaz de explicar a sus compañeros la gramática que vimos hace semanas. Puede hacer oraciones y unir ideas.
Noviembre fue el mes de comenzar la rutina en Mother Shelter, dos veces por semana un grupo de voluntarios pasa allí la tarde. Por el momento todas las actividades se centran en creatividad y deportes, y puede que así esté bien para ellos. También para nosotros es difícil planear mucho más, la barrera del idioma, la coordinación entre el centro y nosotros... son cosas para mejorar. Todavía tengo en mente planear algo sólo para las mujeres, espero que después de Navidad podamos hacerles llegar la pregunta de qué querrían tener de Compass, podríamos empezar a dedicar uno de los dos días que pasamos allí haciendo actividades para ellas, como yoga o clases de inglés.

El 10 de este mes fue la premier de la obra de teatro en la que Dominik terminó su voluntariado. Después meses de ensayos, la obra finalmente estaba lista, no llegué a tiempo para ver el estreno, de todos modos no habría entendido nada porque ellos solo hablan en alemán. Pero sí llegué para la fiesta post estreno, lo que significa vino, vino y más vino. Y después, frente a la iglesia de la ciudad, un festival de vinos con muy buena comida y ambiente. Compartimos comida y anécdotas con los técnicos del teatro.
El segundo fin de semana del mes cuatro de nosotros tuvimos la oportunidad de ir a una granja para pasar el día. Greta, Enrico, Álvaro y yo en camino. La idea era plantar fresas, pero terminamos muy rápido así que desgranamos el maíz de las mazorcas, jugamos con el perro y los tres gatos, observamos a las cabras, gallinas y cerdos. Pero lo que más hicimos fue pasar mucho mucho frío. Liza, la dueña, nos dió el almuerzo. Disfruté muchísimo leyendo su libro ilustrado Oscar Wilde con la espalda apoyada en la chimenea. Me enamoré de las vistas, el olor y la calma que pude respirar, que me trasladó directamente al pueblo en que pasé los veranos de mi infancia.
El mejor momento del mes cuando Adam, el estudiante húngaro que vivía en Big Flat, se mudó a una residencia de estudiantes y su habitación quedó libre, me mude rapidamente ¡Privacidad al fin!
Estas semanas hicimos un pequeño "team building" dentro de Big Flat (también para animar a Raigo); cocinamos tortitas para la cena y el desayuno, comimos juntos con todos los dulce huntables que encontramos en el piso, compartiendo todo, e incluso limpiamos y movimos "La nevera", y créeme, era la cosa más pegajosa y maloliente de la casa.
Fue un logro personal enviar después de diez meses de curso online de mediación, y orgullosa del resultado, el trabajo final sobre la Mediación Intercultural con la comunidad gitana. En este momento me siento motivada para continuar estudiando, buscaré cursos de idiomas online de inscripción gratuita sobre Derecho o Mediación para Enero.
Un nuevo compañero turco ha llegado al piso y es muy, muy amable y aducado. También está interesado en aprender inglés y español, es estos dos días que está aquí aprendí a decir soğuk, teşekkürler, kelime, yalan (frío, gracias, palabra y mentira).
A mediados de mes comenzamos una nueva actividad, el primer Movie Club, debido al Día de la Tolerancia Álvaro y yo elegimos Ágora, una película española sobre los comienzos del cristianismo. Hicimos un pequeño debate compartiendo los (muy) diferentes puntos de vista. Es de valorar que entre los espectadores había católicos practicantes, musulmanes, agnósticos y ateos.
Compass nos dio la oportunidad de visitar la escuela Napsugar, un centro para niños discapacitados menores de 23 años. Una realidad dura de afrontar y que hasta ahora era totalmente ajena a mi vida. Decidí intentar y ponerme a prueba, ver cómo me siento allí y cómo puedo contribuir. El próximo mes comenzaremos y estoy muy emocionada.
El domingo visité por primera vez el bazar con Greta, comimos langos y vimos los puestos es parecido al rastro que se hace en mi ciudad los domingos, pero más frío. Puedes encontrar de todo, seguro que volveré. Y por alguna razón, el hombre que vende langos ama a algunos voluntarios y nos lo da gratis muchas veces.
Hicimos un punto de información especial en Nagyatád Ady Endre High School para el Carreer Day, compartimos hall con otros profesionales y opciones académicas para estudiantes, muy guay que me dejaran conducir un robot teledirigido. Hicimos malabares e información sobre youth exchange. Esta vez muchos estudiantes estaban interesados. La presidenta de Compass, Andy, hizo un discurso interminable para ellos mientras nosotros disfrutamos del bufé.
La última semana del mes fue libre para mí, recibí una visita muy esperada: ¡mi hermana! Celebramos su cumpleaños en Budapest, caminamos por toda la ciudad. Yunus, Mert y Enrico estuvieron allí por un evento de circo, así que nos encontramos en Zsimpla Kert. Pasamos los días visitando el zoológico (increíble, enorme y con miles de especies), concienciado con las energías renovables y la educación de los niños sobre la conservación del medio ambiente, comimos langos, visitimanos los mercados de Navidad, el Castillo, patinamos sobre hielo y fuimos mil veces al Hummusbar. Pasamos días visitando Buda y también Pest, disfrutando del Templo Matyas, merendando galletas de jengibre con chocolate caliente, cruzando una y cien veces los puentes, probando comida en cada mercado, cogiendo tranvías y metros en la dirección equivocada y tomando cervezas en el hostal. Compartiendo pensamientos y risas como solíamos, y siempre aprendiendo de su particular forma de vida, su fuerza, e inevitablemente curiosidades sobre animales. Quiso conocer mi lugar, así que cogimos un autobús a Kaposvár, comimos pizza en mi lugar favorito, los chicos prepararon chapati para ella, con hummus casero, vino caliente y juegos de cartas. Gracias a Niki pudimos hacernos un tatuaje, fue perfecto porque es el único regalo que tenía para su cumpleaños. Incluso participamos en un vídeo para el teatro de la ciudad promocionando nuestra colaboración con el proyecto Bolsas amarillas de caridad.
Esta noche en el hostal de Budapest llegó Domink, fue especial para mí que pudieran conocerse. Le trajo pan de jengibre de Alemania y tomamos cervezas en nuestro ya conocido bar del hostal.

Desde que mi hermana se fue dediqué los siguientes días a recorrer Buda con Dominik, no como turistas, paseando con calma, sentándonos al sol y charlando en las terrazas.

miércoles, 15 de noviembre de 2017

Continuamos para bingo

5:52 0 Comments
Martes, 15 de noviembre (Semana 10):

Hola de nuevo desde tierras magyar. Parece que fue hace nada cuando os estaba escribiendo el último post. Estoy intentando escribir las cosas en un cuaderno antes de pasarlo a alguno de los ordenadores que voy mendigando por la oficina o por casa.

Malo: Tengo que planear todo con antelación, así que tengo que estar siempre muy pendiente.
Bueno: Tengo que planear todo con antelación, así que mejoro mi organización sí o sí.

Como podéis ver, lo mismo que viene bien para unas cosas viene mal para otras. Lo que es seguro es que utilizo menos pantalla, y la verdad que a la larga se agradece.

Estas semanas me está tocando Kaposvar un día sí y otro también. Estoy con la agenda de un ministro entre las visitas a institutos y mis intercambios de idioma húngaro-español y francés-español.

A mis alumnos de instituto los tengo fritos. Desde que me he aprendido sus nombres ya no se pueden esconder de mí en el anonimato de la masa (muajajajaja), asi que a poco que se ponen  revoltosos les pregunto algo y se callan rápido, rápido. Y también aprenden y se divierten, que no soy un ogro (solo un poquito trasgo con un algo de troll y un mucho de elfo del Bosque Verde. Los frikis dominaremos el mundo).

Con los críos del hogar de madres nos dedicamos a jugar, así que con ellos me paso más tiempo corriendo y pegando gritos que otra cosa. La verdad que para un viernes por la tarde, me parece un plan fantástico J Los niños se divierten , y de paso olvidan por qué están allí.

De todas formas, a pesar de mi apretadísimo horario, el sábado Oliver y yo conseguimos escaparnos a Pécs, la ciudad de la que os hablaba hace algunas semanas. Fuimos con Etienne, y también Thomas y Caroline, las nuevas adquisiciones de la Bretaña francesa. Estuvimos haciendo un poco de senderismo hasta la torre de televisión de la ciudad, el edificio mas alto de Hungría.


Aquí Oliver y yo haciendo inspección “de visu” de una via ferroviaria que nos encontramos en nuestro ascenso. Traviesa de madera, ancho no normalizado, y fijación rígida de tipo escarpia. Escarpia, señores,que desfachatez.


Estrenando mis bastones de marcha nórdica. Sí, al final también caí en la moda.

Después por la tarde había quedado con Philip, el voluntario austríaco que conocí en mi Arrival Training en Budapest. Y por aquello de que era su cumpleaños me quedé con él a pasar la noche.


Cenando con Philip y otros amigos en Casa Manolo, versión húngara.


Y aquí la cenita que compartimos Oliver, Philip y yo. Y yo que me había propuesto adelgazar.

Al final terminamos a las 4:30 de la mañana (creo). Al salir de la discoteca ya me había convertido en la versión “The Walking Álvaro” de mí mismo; pero bueno, el cumpleaños de un amigo bien vale una noche de insomnio.


20 minutos para llenar (y no del todo) el colchoncito. Y para cuando llegamos a la noche, se había desinflado. Al final dormí en el suelo.

Y con la rutina, la bajada de las temperaturas, y el anochecer a las 16:30, se viene el tiempo de las reflexiones.

La primera reflexión es que cuando saque tiempo voy a hacer, como decían mis amigos brasileños, un marmitão de olleta alicantina o unas migas con huevo, chorizo y naranja que van a poner a cero la entropía del universo (ya tengo a media plantilla de Compass haciendo el “sit, plas, la patita” por mi vichysoisse). Y como encima pille una mesa camilla o chimenea y un buen libro o película, voy a estar hibernando hasta que España vuelva a ganar Eurovisión.

La segunda, menos apetitosa pero igualmente sugerente, es lo curioso del lenguaje no verbal. Todos los miércoles voy con Daria a clases de salsa y allí el inglés brilla por su ausencia, asi que en general aprendemos por imitación. De hecho a veces incluso aprendemos vocabulario nuevo. Lo que me llama la atención es como se pueden aprender conceptos complejos como un movimiento, un ritmo o incluso una broma, solo con gestos y un puñado de palabras. Lo de comunicarse es querer, no poder.
Con ese pensamiento cierro el post. Por ahora.

El momento que he querido recordar estos días es de hace un par de noches. Poco antes de acostarme, ya después de cenar, estaba sentado a la mesa del salón, estudiando húngaro creo. Manon ya se había acostado y Enrico me parece que estaba fuera, asi que solo quedábamos Murat y yo en activo. Y en esto que el muchacho, que aun tiene algunos problemas con el inglés, se acerca a mí y me da una mandarina, ya pelada, y me dice, “Para ti”.

Me quedé un tanto confuso por el gesto, le di las gracias, y me la comí pensando lo poco que cuestan los pequeños gestos y lo mucho que valen.

sábado, 11 de noviembre de 2017

MY FREETIME

14:45 0 Comments

Hace un par de días, ya desesperado por buscar un sitio dónde hacer deporte, decidí buscar más profundamente por internet. Después de un buen rato buscando encontré un parque cerca de casa a 1:30 hora y media andando, sí, se que es un poco lejos pero no importa, nos han dado unas bicis y podemos utilizarlas cuando queramos, ya que el transporte público es un poco malo ! y muy caro! , en fin este es mi sitio:


Este es mi preciado sitio, mi lugar para desahogarme, mi paraíso. Por fin gracias a la ayuda de GOOGLE MAPS encontré el sitio, a 6 km de casa voy cada día después de trabajar, cuando tengo un ratito, no quiero perder en físico que estoy comiendo mucho y al final del proyecto no quiero imaginar cuantos kg cogeré.

Bueno, si algún día alguien quiere venir a visitarme, que sepa que es obligatorio venir a conocer también mi "lugar".

Pd; también tiene para picnic.

MY WORK

14:24 0 Comments

 

Buenas noches a todos y a todas, he estado fuera de servicio un tiempo

por varios motivos, pero hoy estoy a full de nuevo. Hoy, quería hablaros sobre mi trabajo aquí, por ahora estoy trabajando en un jardín de infancia, y colaborando con una asociación de autoestima con mujeres, el nombre es Ren(ovar).

Al principio parece una locura un idioma diferente, con niños pequeños, aún entiendes menos, pero el poder de la comunicación es increíble, desde un gesto hasta un sonido, pueden significar mucho, aunque no hables el mismo idioma, ni te comprendan igual que una persona adulta, ellos se dan cuenta de lo que estas haciendo y se muestran muy agradecidos por ello. También por otra parte, es una gran oportunidad para aprender más de cerca el idioma, convivir con ellos día a día te da mucho que aprender en todos los sentidos, aprendes cosas totalmente diferentes y fuera de contexto sobre la imagen que tenías de ello.


Los compañeros de trabajo poco a poco se van convirtiendo más que en compañeros, son muy cercanos y nos tratan genial, me tratan como si fuera si hijo, también es que todas son mucho mayor que yo, de 35 para arriba. En resumen, creo que han acertado con mi proyecto, me siento muy confortado en mi área de trabajo, gracias a la gente que me rodea.


Pd: Believe in you

martes, 31 de octubre de 2017

Octubre en Kaposvar

12:45 0 Comments

Comenzamos el mes con una actividad de team building ¿Vendimia? Si, ¡vendimia de uvas! A las 6 de la mañana todo el equipo, Zsu, Andy y su marido incluidos, íbamos camino a un caserío con un conductor temerario que aceleraba en vez de frenar en las curvas y que incluso olvidó poner el freno de mano cuando bajamos a hacer fotos y recoger castañas. Fue divertido porque no paso nada. En el caserío nos reciben a las 8 con palinka y pan con autentica mantequilla, verduras y embutidos, y una olla con té caliente. No encuentro mejor manera de cargas las pilas y con esas nos vamos a cortar los racimos de uvas por equipos, estamos tan motivados que acabamos un par de horas antes de lo previsto. Comemos allí y con eso reponemos la energía perdida en la mañana y cogemos para un mes más. A la vuelta paramos cerca del lago Balaton tomamos una cerveza desde el mirador, y en la siguiente parada podemos mojar los pies en él.
Lo que nos espera a la vuelta es más oficina, semana de estar en Compass sin mucho que hacer, a Andy le parece buena idea mandarnos limpiar a fondo toda la oficina, paredes e interior de sofás incluidos, después colocamos los nuevos sofás que compraron y movemos el armario. No sabemos cómo decir que no, o si podemos hacerlo, al menos yo, unas semanas mas tarde en el training course nos explican que, tal como sospechaba, la limpieza a fondo de la oficina ni es limpiar lo que hemos ensuciado por el uso durante las actividades del voluntariado, ni tiene por objeto el desarrollo o promoción de la juventud, tal como recoge nuestro acuerdo.
Después de esta semana tenemos que decir adiós a dos de los voluntarios que mas tiempo llevan en Compass: Dominik y Lucille. Hacemos una cena en creative (así se llama uno de los pisos), todos llevamos comida para compartir, vino y cerveza, bailamos en el salón, música francesa y turca, hablamos, reímos y reímos mas.
Vamos a un instituto a hacer presentación de nuestros países y acercarnos a los chavales de la cuidad, también les hablamos de las actividades que tenemos planeadas para el mes y ponemos ejemplos de frases en nuestras lenguas maternas, esa semana tenemos una visita de un profesor turco de una Universidad de Letonia que esta informándose sobre el programa SVE de cara a implantarlo en su Universidad. Le tenemos haciéndonos compañía unos día y le contamos las cosas que hemos hecho y como nos sentimos participando en el proyecto, creo que recibió el mensaje y se marchó muy contento con la idea, por lo menos nos invitó a su Universidad.


El club de español con los niños sigue adelante y cada día estoy mas contenta con ellos, y creo que ellos conmigo también. Uno incluso pidió clases particulares, así que ahora le veo dos días a la semana, una solo y otra con los otros dos niños. Y semana a semana veo como amplían vocabulario y sigo flipando con lo rápido que memorizan la información y con lo orgullosa que estoy de ellos.

              Dominik, Peter y David aprendiendo las partes del cuerpo humano
El día que el Parlamento de Cataluña declaró la independencia estábamos haciendo nuestras propias pizzas en casa de Barbara, una mujer americana que es además mentora de de dos voluntarios y preparó comida para todos, con unas galletas caseras deliciosas, pasamos una noche muy agradable con Niki y ella. Y lo mejor es que pudimos llevar a casa lo que sobró, fue como ir a casa de los abuelos.
Un día fuimos a un barrio gitano, preparamos cartulinas con lo más representativo de nuestros países, objetos, postales, hicimos una pequeña exposición por grupos según nuestra nacionalidad, los chicos se acercaban a ver las cosas, hicimos pintacaras, cometas, malabares, pasamos frío, jugamos a fútbol con ellos y se les repartió merienda.
La tercera semana de Octubre la mitad del equipo nos fuimos a Budapest a hacer el training course de comienzo del EVS, mientras que la otra mitad se quedó en Kaposvar, esa semana tuvieron que hacer limpieza en un hospital (¿finalidad de esa actividad? otro misterio) y también les dieron la bienvenida a dos nuevos voluntarios, Derya y Murat, una pareja turca. Ya somos catorce. Cuando volvimos del curso les dimos la bienvenida de nuevo con otra fiesta, vale más que sobre que no que falte.
En Budapest vivimos la semana al máximo, Dina y Marton nos dinamizaron el curso con ejercicios creativos y útiles. Nos hicieron reflexionar sobre nuestras metas personales, concienciarnos de nuestras aptitudes y flaquezas. Además, sin buscarlo expresamente, construimos un equipo solido. Nos juntamos voluntarios de toda Hungría con diferentes proyectos y de diferentes países. Llegué al curso descontenta con algunas cosas concretas de Compass, y me fui motivada, con herramientas para resolver conflictos y con nuevas ideas para mejorar la experiencia todo lo que fuera posible. Pude hacer una visita guiada por el distrito 8 de Budapest y aprendí de primera mano lo que es ser gitano en la ciudad y cual es su recorrido. Pudimos hablar con los mentores, conocer sus funciones reales (yo sigo dudando que su utilidad) y también hablar con la Agencia Nacional.
Parecía que nos estaban preparando para la matanza, nos daban de comer cinco veces al día. Además coincidí con bastantes voluntarios españoles, y me di cuenta de cuánto echo de menos hablar en mi lengua materna, y sobre todo el sentido del humor. No es por nada, pero en una parte de la sala siempre había risas. Empiezo a ver con más claridad lo que es la “cultura española” que siempre negué que existiera. Cuando los instructores ofrecieron una fiesta de despedida en la sala la última noche, nosotras nos miramos y dijimos -Vamos a comprar más vino porque seguro que se quedan cortos-.
Y así fue que, después de horas bailando los vídeos de Youtube de JustDance, acabamos lo que trajeron ellos y también lo que cogimos nosotras, y cerramos la noche con Marton inventando un nuevo juego que nos hizo llorar de risa la mañana siguiente. Y después con las despedidas reales lloramos de verdad. Menos mal que nos han prometido que en Marzo nos volveremos a juntar el mismo equipo y que mientras tanto podemos visitarnos. A la espera de saber si podré ir a la cena de Navidad para EVS del 6 de diciembre a la que muchos del curso irán!
Tuve la oportunidad de planear la fiesta de Halloween en el Mother selther, por fin!! fue genial, los niños jugaron toda la tarde, se hicieron sus propios disfraces, merendaron fruta (escalofriantemente decorada, claro), les pintamos la cara a todos, incluso una chica quiso que le pintaran la cara a su bebé (?), jugaron con los ojos vendados, colorearon, hicieron calabazas de cartulina... una pasada, no hablamos el mismo idioma y no nos conocían de nada pero no querían que nos fuéramos, tenian interés por todo, querian aprender y enseñar. Vino Barbara y ella también se disfrazó. Espero poder estar mucho más presente allí, es sin duda el proyecto que tiene más necesidades. Fue genial pero un poco caótico, espero para la próxima acordarme de hacer limites de tiempo para cada dinámica.
Después de esa fiesta de Halloween tuvimos otra en el local, para chicos de los institutos, no vino mucha gente, jugamos, pasamos frio, comimos y bebimos sirope, decoramos el local muy bien y nos curramos los disfraces tanto que días después vino la televisión KaposTv a entrevistar al equipo de decoración.Fui la novia (cadáver) durante un día.
Este mes fuimos a los institutos varias veces, pusimos el infopoint, eurodesk, entramos en la clase de español Álvaro y yo y parece que podemos acordar con la profesora ir semanalmente a su clase, estaría guay tener cierta continuidad, para los chavales y para nosotros. Aunque reconozco que no es lo que más me llena, veo la utilidad que tiene para ellos hablar con un nativo, pero creo que hay colectivos con necesidades mayores, como los niños del mother selther.
La última semana del mes hicimos muchas actividades, Daria, la voluntaria holandesa organizó una tarde temática que atrajo a varios chicos, y pasamos la tarde en el local, jugando, comiendo merienda típica del país, incluso nos dio una breve clase intensiva de holandés, y ella sola! Estuvo genial. Es buena manera de acercar nuestra cultura a los locales, porque se hace a través del juego que es como aprenden realmente.
Pasé el fin de semana en Szekszard visitando a Dominik, nos cayó la de Caín, hicimos una ruta a las afueras de la ciudad hasta una torre de madera, y hacia tanto viento en la cima que por mas que te dejaras caer hacia delante el aire te empujaba hacia atrás. Localizamos la reserva natural y varias bodegas de vino, así que el próximo finde, que hace sol, iremos con mas voluntarios a la reserva y haremos rutas, es posible hacerlas a caballo o en bote y hay muchos animales. Me di cuenta, cuando estaba en lo alto de la torre, de cuento me gusta la montaña, aquí solo hay colinas! En serio, si trepas cincuenta metros casi puedes ver la frontera del país.
Este mes también despedimos a Noemi, y por supuesto cena en casa, esta vez en kebap, todos cocinamos, empezamos por el postre y lo acompañamos todo de cerveza.
Nuestra última actividad de team building: un vídeo gracioso de limpieza, mi piso debe ser el mas guarro de todos, no sé porqué, hasta para grabar el vídeo fingimos que limpiábamos en lugar de hacerlo de verdad. Pero fue muy gracioso, nos vestimos como Queen en “I want to break free” y casi perdemos a Raigo en el intento de un golpe brutal en pleno rodaje.

Prueba de la eficiencia (y necesidad) de la limpieza:

Estos últimos días hay vacaciones en los institutos, así que estamos en la oficina, dedicamos dos horas diarias a clases de húngaro, DOS HORAS ¿estamos locos? ¿Quién puede estar atento tanto tiempo seguido? No es lo único que hacemos, estamos organizándonos, hacemos brainstorming, como dije al principio somos un buen equipo, aquí hay mucho potencial y vamos a sacar adelante buenas ideas que mejoren la comunidad. A la vuelta del training course ya hubo quien propuso hacer un movie club, Niki nos ofreció ir al refugio de animales, se habló también de hacer un periódico, clases de cocina para niños … y aún no presenté mis ideas para los niños del mother selther.
¿Valoración general del mes? Muy positiva, cansada porque he hecho muchas cosas pero realizada y feliz. Muy motivada, en parte por el training course pero en una parte muy importante por la actitud proactiva que veo en la oficina. Ademas, conseguí poner una reclamación en Cigna, yo sola! Con lo mal que se me dan los ordenadores, y también, con la ayuda de Niki y Zsu, de solicitar el dinero del tren a Croacia.
Por lo demás todo bien, sigo viva y feliz.
Y flipando con la cantidad de barrenderos que hay en la calle. En serio, ¿a quién se le ocurrió poner castaños en tooooda la ciudad? Tienen la hoja caduca! Y todo el rato cayendo castañas al suelo, que encima no se las comen.

Desde Kaposvar tras dos meses,



Sara Blanco Ferrera









Semana 8 (Semana 3 tras el apocalipsis informático)

3:24 0 Comments

Martes 31 de Octubre:

Hola a todos de nuevo. Siento el retraso en escribiros, con esto de que se me murió el ordenador, le he pegado una patada de una semana a todo.

Además, esta última semana hemos estado bastante ajetreados en Compass. El lunes era fiesta nacional en Hungría, conmmemoración del levantamiento contra el dominio soviético en 1956; pero el resto de los días estuvimos celebrando una ˝Tarde Holandesa˝, Halloween, visitando el Hogar de Madres y varios institutos.

Pero empezando por el principio, y como os prometí, aquí estamos Oliver y yo en el Arrival Training hace un par de semanas:


Oliver y yo en nuestro Arrival Training, con mi nuevo peinado


Y aquí con el resto de los voluntarios del training


Entre el lunes y el viernes Greta, Manon, Sara, Benjamin y yo estuvimos con otros 30 voluntarios del resto de Hungría trabajando sobre nuestro papel en la sociedad local, habilidades a desarrollar, estrategias, etc.

Al final, la semanita me vino bien y conseguí algunas ideas para trabajar en el futuro. Además, hice buenos amigos en el Training y me quedé el fin de semana en Budapest, en el piso de Matteo, un voluntario italiano. Creo que Budapest es una ciudad que gana con cada visita.



Comiendo un langos (o churro en forma de torta)


Philip, Ronja, Matteo y yo, subiendo a la Montaña de la Libertad


Philip y yo en la Plaza de los Héroes. El resto son algunos personajes importantes de la historia de Hungría

Volví a Kaposvár el domingo con las pilas cargadas.

Lo primero que quería hacer era hablar con mi coordinadora sobre los puntos flojos que estaba viendo en el proyecto. Así que nada, alma trémula, me armé de valor y de la fregona de limpiar sangre que no uso desde que ya no tengo revisiones de exámenes en la ETSI. Por supuesto, no hizo falta nada de ello y pudimos hablar largo y tendido sobre todo. Si es que hablando se entiende la gente (^^). Parece que en las próximas semanas iremos poniendo orden.

Y nada más terminar la charla de coordinación, Daria comenzó con su Dutch Evening (la Tarde Holandesa de la que hablábamos antes). Estuvo comentando algo sobre historia flamenca, ofreciendo comida típica y enseñándanos juegos tradicionales. Estuve por explicarle aquello de clavar una pica en Flandes, pero al final me contuve, no fuera a ser que me quedara sin pareja de baile en Salsa ahora que Yunus se nos ha rajado.

El jueves tocó Halloween. No pude estar mucho tiempo en la fiesta porque  al mismo tiempo había una carrera en el parque municipal e iba a participar (5 km en 22min 36s, tiembla Usain Bolt). Pero me dio tiempo a disfrazarme del fantasma (semicalvo) de Elvis, y volver para limpiar cuando terminé la carrera.


Aquí haciendo de estrella del rock no muerta


Y en esta con el resto de la familia Adam. Por cierto, Adam (el que se está abriendo la cremallera en la cara) estaba emperrado en comprarme el alma. No sé cuántas veces le tuve que decir que la alquilo por horas.


El fin de semana fue bastante tranquilito, sobre todo porque el viernes nos lo dieron también libre. Bueno, más o menos; nos habían pedido que hiciéramos un vídeo limpiando nuestros pisos (parece que lo de tener la colonia de hormigas en semilibertad para la clase de ciencia no es compatible con la habitabilidad). Iba a mandaros el link para que me viérais imitar y superar a Jennifer Lopez fregando el suelo en Ain´t your Mama, pero después de ver el resultado creo que no os lo voy a poner tan fácil jajajaja. ¿Seréis capaces de encontrarlo?

Por último, esta semana he empezado (por fin) con los intercambios lingüísticos que quería hacer, húngaro-espanol. Tal vez dentro de dos meses sea capaz de diferenciar las 14 vocales del idioma.

Y hasta aquí el report bimensual.


¡Mi primer intercambio de idiomas! Que no falte el chocolate caliente


Momento de la (larga) quincena:

Siguen marchándose antiguos voluntarios. Lucile se fue hace una semana, pero como estaba en Budapest, me tuve que despedir una semana antes. Cuando nos estábamos despidiendo, me dijo algo así como:

˝No cambies, tienes una sonrisa que nos alegra el día cada vez que llegamos a la oficina”

Nunca había pensado que la gente pensara en mí por mi sonrisa. Me acordé entonces de la persona que me enseñó a sonreir así. Creo que tampoco nadie le había dicho nunca lo importante que era su sonrisa. ¿Cuántas veces no nos damos cuenta de lo importante que somos para los demás? ¿Y cuántas veces no les decimos a esas personas lo importante que son para nosotros?


lunes, 30 de octubre de 2017

Septiembre en Kaposvar

6:07 0 Comments
When I arrived to Kaposvar bus station the entire volunteers team and Niki were waiting with a smile and arms opened, they went with me until the flat where I was going to live in: Big flat! a 4th floor without lift in a pretty old building, next to the main door there was (and is) and sofa that's seems have been rescued from a rubbish container, and inside the flat there are four more that looks similar than this one that we use as chairs in the dining room. It always smells.to gas. I share room with Greta, a nineteen-year-old italian talkative girl. My bed is small and instead of a real mattress it has a sort of fine sponge. Really uncomfortable. By the moment the rest of Big flat’s team is three more european volunteers: Mert, Etienne and Raigo, plus a nice hungarian student with a sweet voice who is no so often at home and when he is, usually is without shirt and burping while he plays with his computer
Old volunteers wellcome us kindly, we went together for some drinks, the stay with us while we first arrive to the flat, the told us their own experiences and surprisingly after few days I had headache because of all i was learning about the situation in their countries (thank you Mert for your patience telling me how is life in Turkey) and because all the effort I had to do to esgrime in English my point of view having philosophical discussions with Dominik.

Two first volunteering weeks can be summed up in team building dynamics in and outside the office. They were appropriate to break the ice between us, but I miss some more content about the work we will make and about the groups we will work with. As far as I know during this month at least two volunteers felt uncomfortable during their job because how they were treated by the groups they were working for. In my opinion it would be very useful give some instructions during this firstly training course about how to deal some situations. Because mostly a volunteer always want to be kind and polite, and that's great, but sometimes he should know how to stop a situation that makes him uncomfortably in a assertive and educated way, in order to do our job properly and at the same time having as few risks as possible.
Kaposvas is a small city but lively, when we arrive there were a festival so we could enjoy some concerts in the streets. Few days later a honey market arrived and the main street was ocupated by bees.
During the first days a handsome guy from Vodafone company arrived to explain us that we must contract with a telephone company because without it we wouldn't have and hungarian telephone number, and without it we wouldn't have an hungarian bank account, and without it Compass wouldn't be able to deposit the money UE sends them to us. So I choose the cheapest option and formalities started until now, 9th of october, when my credit card is still unusefull.

Second weekend we were here we made our first volunteering activity, play with children of an hospital workers during their family day. Also army musician were there, zumba teachers, limbo competition, people having lunch every where. I was great for me because I could work with my colleagues and strengthen bonds with them and because after fifty times you learn by heart how to do a unicorn in any child arm.
We also had a lesson about the 8 key competences and a test to evaluate ourselves. The third week we also stay most of the time in the office, Niki asked us to make working areas with two volunteers in each one. Daria and me choose Creative&decoration department. they told us what the want: paint walls and doors, change everything to give the office a better looking. We spent next days thinking, searching and planning, checking the materials we need and the ones we already had. we also wrote a document with our ideas and pictures and updated it in trello, we met Andy and she was agree with our plans BUT suddenly painting plans were refused and they prefered the volunteers to changed by hand sofas and wardrobes position in the office.
This week we went to do an Infopoint in a High school to do Compass and language clubs advertising. Language clubs are kind of speech support- games in our mother language offered to the students, they are not free. I have this rejection about getting money from the user of an activity that a volunteer is giving free. Moreover when this activity is not an specific way to obtain resources for a timely goal that had been told to the user.
I think it was in the third week when we received in cash monthly money, and also when we started with hungarian lessons, by the moment we have had only two so thank god hungarian people know some English and for the power of nonverbal language. This week we also went to a career near the lake with some hungarian kids, ate pogácsas, look after the kids games in the competition and hide ourselves if we wanted to smoke because is hardly forbidden show it when kids are around, we don't want to give them a bad example!
After that Compass asked to us to prepare a presentation about our countries and sent it to Niki by email. Done, sent and never used.


They also gave to us a cleaning manual, asked us to make a timetime with the chores distribution and sent it to them, after that they came to the flat to check the cleaning, which make me wonder what kind of bad experiences the could have had in the past.
Nowadays I am in two language clubs, one with Viki, a girl who is moving to Spain and knows much more than she believes, she is so lovely that she gave Alvaro and me a piece of her mother apple cake (by the way I still want this recipe, it was so delicious!), and with three adorable kids, I enjoy them so much that they make me doubt about rejecting give more lessons while they were not free.
It was so funny I started being vegetarian when I arrived and few weeks later in a tombola after a career I won a huge salami.
This week activity was to go to a pavilion with kids from local high schools to advertise Compass and Erasmus+ and to mingle a little and participate with them if they asked us in the activities they had to do. I enjoyed very much because at last I could dance Shakira song with public, and because the team I joined were so nice that they lost part of the afternoon trying to teach me some of Hungarian.
The only free weekly day I asked for in September, of the two I could have, was to be in the beautiful city of Zadar in Croatia. We had another free day and we all went to Budapest with the other half of the team that had had their training course there.
We spent one of the mornings in a gym, half of it looking how a muscular guy explained how to use each machine and the other half playing running-pinpon game.
Of the three times I have been at Art faculty stepped two of them went to parties that I do not know if I wanted to remember even if I could, and if one day I see the photos I always deny that this was me. The third time was to see how was the reality of companies and people looking for jobs. For some reason we did not have the stand that was supposed about Erasmus+ so we spent the morning wandering, talking to some people from the stands, especially those who had something to snack on, and listening to Andy directing. I tried to communicate with the prison booth because I find it very interesting to be able to know the reality of the prisoners in this country, but it seems that it is not possible for issues of data protection of inmates and security of visitors. The only thing allowed is to make a group visit to a part of the facilities that is empty.
I lived a wonderful day of deep cleaning of the whole office, walls included, I do not know very well why, if it is one of the competencies I must develop or if it is something I forgot to include in my voluntary agreement.
Anyway, general feelings after a month here? I spend too much time in the office. I have a great team of colleagues with a lot of potential and energy. We are not part of a specific project. I have set as personal goal to draft a good project for the host household of women and I have hopes of having some support from Compass. We are too many volunteer for the workload that the Foundation has. And I have not very clear that the funds that the EU gives for a foundation with fifteen volunteers does not arrive to rent apartments with real mattresses.
I applied for a project to work with young people in risk of exclusion and I feel that I am not working with any specific group, just participating tangentially in all sorts of activities the Foundation has.