Comenzamos el mes con una actividad de team building ¿Vendimia? Si, ¡vendimia de uvas! A las 6 de la mañana todo el equipo, Zsu, Andy y su marido incluidos, íbamos camino a un caserío con un conductor temerario que aceleraba en vez de frenar en las curvas y que incluso olvidó poner el freno de mano cuando bajamos a hacer fotos y recoger castañas. Fue divertido porque no paso nada. En el caserío nos reciben a las 8 con palinka y pan con autentica mantequilla, verduras y embutidos, y una olla con té caliente. No encuentro mejor manera de cargas las pilas y con esas nos vamos a cortar los racimos de uvas por equipos, estamos tan motivados que acabamos un par de horas antes de lo previsto. Comemos allí y con eso reponemos la energía perdida en la mañana y cogemos para un mes más. A la vuelta paramos cerca del lago Balaton tomamos una cerveza desde el mirador, y en la siguiente parada podemos mojar los pies en él.

Lo que nos espera a la vuelta es más oficina, semana de estar en Compass sin mucho que hacer, a Andy le parece buena idea mandarnos limpiar a fondo toda la oficina, paredes e interior de sofás incluidos, después colocamos los nuevos sofás que compraron y movemos el armario. No sabemos cómo decir que no, o si podemos hacerlo, al menos yo, unas semanas mas tarde en el training course nos explican que, tal como sospechaba, la limpieza a fondo de la oficina ni es limpiar lo que hemos ensuciado por el uso durante las actividades del voluntariado, ni tiene por objeto el desarrollo o promoción de la juventud, tal como recoge nuestro acuerdo.

Después de esta semana tenemos que decir adiós a dos de los voluntarios que mas tiempo llevan en Compass: Dominik y Lucille. Hacemos una cena en creative (así se llama uno de los pisos), todos llevamos comida para compartir, vino y cerveza, bailamos en el salón, música francesa y turca, hablamos, reímos y reímos mas.

Vamos a un instituto a hacer presentación de nuestros países y acercarnos a los chavales de la cuidad, también les hablamos de las actividades que tenemos planeadas para el mes y ponemos ejemplos de frases en nuestras lenguas maternas, esa semana tenemos una visita de un profesor turco de una Universidad de Letonia que esta informándose sobre el programa SVE de cara a implantarlo en su Universidad. Le tenemos haciéndonos compañía unos día y le contamos las cosas que hemos hecho y como nos sentimos participando en el proyecto, creo que recibió el mensaje y se marchó muy contento con la idea, por lo menos nos invitó a su Universidad.

El club de español con los niños sigue adelante y cada día estoy mas contenta con ellos, y creo que ellos conmigo también. Uno incluso pidió clases particulares, así que ahora le veo dos días a la semana, una solo y otra con los otros dos niños. Y semana a semana veo como amplían vocabulario y sigo flipando con lo rápido que memorizan la información y con lo orgullosa que estoy de ellos.

El día que el Parlamento de Cataluña declaró la independencia estábamos haciendo nuestras propias pizzas en casa de Barbara, una mujer americana que es además mentora de de dos voluntarios y preparó comida para todos, con unas galletas caseras deliciosas, pasamos una noche muy agradable con Niki y ella. Y lo mejor es que pudimos llevar a casa lo que sobró, fue como ir a casa de los abuelos.

Un día fuimos a un barrio gitano, preparamos cartulinas con lo más representativo de nuestros países, objetos, postales, hicimos una pequeña exposición por grupos según nuestra nacionalidad, los chicos se acercaban a ver las cosas, hicimos pintacaras, cometas, malabares, pasamos frío, jugamos a fútbol con ellos y se les repartió merienda.

La tercera semana de Octubre la mitad del equipo nos fuimos a Budapest a hacer el training course de comienzo del EVS, mientras que la otra mitad se quedó en Kaposvar, esa semana tuvieron que hacer limpieza en un hospital (¿finalidad de esa actividad? otro misterio) y también les dieron la bienvenida a dos nuevos voluntarios, Derya y Murat, una pareja turca. Ya somos catorce. Cuando volvimos del curso les dimos la bienvenida de nuevo con otra fiesta, vale más que sobre que no que falte.

En Budapest vivimos la semana al máximo, Dina y Marton nos dinamizaron el curso con ejercicios creativos y útiles. Nos hicieron reflexionar sobre nuestras metas personales, concienciarnos de nuestras aptitudes y flaquezas. Además, sin buscarlo expresamente, construimos un equipo solido. Nos juntamos voluntarios de toda Hungría con diferentes proyectos y de diferentes países. Llegué al curso descontenta con algunas cosas concretas de Compass, y me fui motivada, con herramientas para resolver conflictos y con nuevas ideas para mejorar la experiencia todo lo que fuera posible. Pude hacer una visita guiada por el distrito 8 de Budapest y aprendí de primera mano lo que es ser gitano en la ciudad y cual es su recorrido. Pudimos hablar con los mentores, conocer sus funciones reales (yo sigo dudando que su utilidad) y también hablar con la Agencia Nacional.

Parecía que nos estaban preparando para la matanza, nos daban de comer cinco veces al día. Además coincidí con bastantes voluntarios españoles, y me di cuenta de cuánto echo de menos hablar en mi lengua materna, y sobre todo el sentido del humor. No es por nada, pero en una parte de la sala siempre había risas. Empiezo a ver con más claridad lo que es la “cultura española” que siempre negué que existiera. Cuando los instructores ofrecieron una fiesta de despedida en la sala la última noche, nosotras nos miramos y dijimos -Vamos a comprar más vino porque seguro que se quedan cortos-.

Y así fue que, después de horas bailando los vídeos de Youtube de JustDance, acabamos lo que trajeron ellos y también lo que cogimos nosotras, y cerramos la noche con Marton inventando un nuevo juego que nos hizo llorar de risa la mañana siguiente. Y después con las despedidas reales lloramos de verdad. Menos mal que nos han prometido que en Marzo nos volveremos a juntar el mismo equipo y que mientras tanto podemos visitarnos. A la espera de saber si podré ir a la cena de Navidad para EVS del 6 de diciembre a la que muchos del curso irán!

Tuve la oportunidad de planear la fiesta de Halloween en el Mother selther, por fin!! fue genial, los niños jugaron toda la tarde, se hicieron sus propios disfraces, merendaron fruta (escalofriantemente decorada, claro), les pintamos la cara a todos, incluso una chica quiso que le pintaran la cara a su bebé (?), jugaron con los ojos vendados, colorearon, hicieron calabazas de cartulina... una pasada, no hablamos el mismo idioma y no nos conocían de nada pero no querían que nos fuéramos, tenian interés por todo, querian aprender y enseñar. Vino Barbara y ella también se disfrazó. Espero poder estar mucho más presente allí, es sin duda el proyecto que tiene más necesidades. Fue genial pero un poco caótico, espero para la próxima acordarme de hacer limites de tiempo para cada dinámica.

Después de esa fiesta de Halloween tuvimos otra en el local, para chicos de los institutos, no vino mucha gente, jugamos, pasamos frio, comimos y bebimos sirope, decoramos el local muy bien y nos curramos los disfraces tanto que días después vino la televisión KaposTv a entrevistar al equipo de decoración.Fui la novia (cadáver) durante un día.

Este mes fuimos a los institutos varias veces, pusimos el infopoint, eurodesk, entramos en la clase de español Álvaro y yo y parece que podemos acordar con la profesora ir semanalmente a su clase, estaría guay tener cierta continuidad, para los chavales y para nosotros. Aunque reconozco que no es lo que más me llena, veo la utilidad que tiene para ellos hablar con un nativo, pero creo que hay colectivos con necesidades mayores, como los niños del mother selther.

La última semana del mes hicimos muchas actividades, Daria, la voluntaria holandesa organizó una tarde temática que atrajo a varios chicos, y pasamos la tarde en el local, jugando, comiendo merienda típica del país, incluso nos dio una breve clase intensiva de holandés, y ella sola! Estuvo genial. Es buena manera de acercar nuestra cultura a los locales, porque se hace a través del juego que es como aprenden realmente.

Pasé el fin de semana en Szekszard visitando a Dominik, nos cayó la de Caín, hicimos una ruta a las afueras de la ciudad hasta una torre de madera, y hacia tanto viento en la cima que por mas que te dejaras caer hacia delante el aire te empujaba hacia atrás. Localizamos la reserva natural y varias bodegas de vino, así que el próximo finde, que hace sol, iremos con mas voluntarios a la reserva y haremos rutas, es posible hacerlas a caballo o en bote y hay muchos animales. Me di cuenta, cuando estaba en lo alto de la torre, de cuento me gusta la montaña, aquí solo hay colinas! En serio, si trepas cincuenta metros casi puedes ver la frontera del país.

Este mes también despedimos a Noemi, y por supuesto cena en casa, esta vez en kebap, todos cocinamos, empezamos por el postre y lo acompañamos todo de cerveza.

Nuestra última actividad de team building: un vídeo gracioso de limpieza, mi piso debe ser el mas guarro de todos, no sé porqué, hasta para grabar el vídeo fingimos que limpiábamos en lugar de hacerlo de verdad. Pero fue muy gracioso, nos vestimos como Queen en “I want to break free” y casi perdemos a Raigo en el intento de un golpe brutal en pleno rodaje.

Prueba de la eficiencia (y necesidad) de la limpieza:

Estos últimos días hay vacaciones en los institutos, así que estamos en la oficina, dedicamos dos horas diarias a clases de húngaro, DOS HORAS ¿estamos locos? ¿Quién puede estar atento tanto tiempo seguido? No es lo único que hacemos, estamos organizándonos, hacemos brainstorming, como dije al principio somos un buen equipo, aquí hay mucho potencial y vamos a sacar adelante buenas ideas que mejoren la comunidad. A la vuelta del training course ya hubo quien propuso hacer un movie club, Niki nos ofreció ir al refugio de animales, se habló también de hacer un periódico, clases de cocina para niños … y aún no presenté mis ideas para los niños del mother selther.

¿Valoración general del mes? Muy positiva, cansada porque he hecho muchas cosas pero realizada y feliz. Muy motivada, en parte por el training course pero en una parte muy importante por la actitud proactiva que veo en la oficina. Ademas, conseguí poner una reclamación en Cigna, yo sola! Con lo mal que se me dan los ordenadores, y también, con la ayuda de Niki y Zsu, de solicitar el dinero del tren a Croacia.

Por lo demás todo bien, sigo viva y feliz.

Y flipando con la cantidad de barrenderos que hay en la calle. En serio, ¿a quién se le ocurrió poner castaños en tooooda la ciudad? Tienen la hoja caduca! Y todo el rato cayendo castañas al suelo, que encima no se las comen.

Desde Kaposvar tras dos meses,

Sara Blanco Ferrera

When I arrived to Kaposvar bus station the entire volunteers team and Niki were waiting with a smile and arms opened, they went with me until the flat where I was going to live in: Big flat! a 4th floor without lift in a pretty old building, next to the main door there was (and is) and sofa that's seems have been rescued from a rubbish container, and inside the flat there are four more that looks similar than this one that we use as chairs in the dining room. It always smells.to gas. I share room with Greta, a nineteen-year-old italian talkative girl. My bed is small and instead of a real mattress it has a sort of fine sponge. Really uncomfortable. By the moment the rest of Big flat’s team is three more european volunteers: Mert, Etienne and Raigo, plus a nice hungarian student with a sweet voice who is no so often at home and when he is, usually is without shirt and burping while he plays with his computer

Old volunteers wellcome us kindly, we went together for some drinks, the stay with us while we first arrive to the flat, the told us their own experiences and surprisingly after few days I had headache because of all i was learning about the situation in their countries (thank you Mert for your patience telling me how is life in Turkey) and because all the effort I had to do to esgrime in English my point of view having philosophical discussions with Dominik.

Two first volunteering weeks can be summed up in team building dynamics in and outside the office. They were appropriate to break the ice between us, but I miss some more content about the work we will make and about the groups we will work with. As far as I know during this month at least two volunteers felt uncomfortable during their job because how they were treated by the groups they were working for. In my opinion it would be very useful give some instructions during this firstly training course about how to deal some situations. Because mostly a volunteer always want to be kind and polite, and that's great, but sometimes he should know how to stop a situation that makes him uncomfortably in a assertive and educated way, in order to do our job properly and at the same time having as few risks as possible.

Kaposvas is a small city but lively, when we arrive there were a festival so we could enjoy some concerts in the streets. Few days later a honey market arrived and the main street was ocupated by bees.

During the first days a handsome guy from Vodafone company arrived to explain us that we must contract with a telephone company because without it we wouldn't have and hungarian telephone number, and without it we wouldn't have an hungarian bank account, and without it Compass wouldn't be able to deposit the money UE sends them to us. So I choose the cheapest option and formalities started until now, 9th of october, when my credit card is still unusefull.

Second weekend we were here we made our first volunteering activity, play with children of an hospital workers during their family day. Also army musician were there, zumba teachers, limbo competition, people having lunch every where. I was great for me because I could work with my colleagues and strengthen bonds with them and because after fifty times you learn by heart how to do a unicorn in any child arm.

We also had a lesson about the 8 key competences and a test to evaluate ourselves. The third week we also stay most of the time in the office, Niki asked us to make working areas with two volunteers in each one. Daria and me choose Creative&decoration department. they told us what the want: paint walls and doors, change everything to give the office a better looking. We spent next days thinking, searching and planning, checking the materials we need and the ones we already had. we also wrote a document with our ideas and pictures and updated it in trello, we met Andy and she was agree with our plans BUT suddenly painting plans were refused and they prefered the volunteers to changed by hand sofas and wardrobes position in the office.

This week we went to do an Infopoint in a High school to do Compass and language clubs advertising. Language clubs are kind of speech support- games in our mother language offered to the students, they are not free. I have this rejection about getting money from the user of an activity that a volunteer is giving free. Moreover when this activity is not an specific way to obtain resources for a timely goal that had been told to the user.

I think it was in the third week when we received in cash monthly money, and also when we started with hungarian lessons, by the moment we have had only two so thank god hungarian people know some English and for the power of nonverbal language. This week we also went to a career near the lake with some hungarian kids, ate pogácsas, look after the kids games in the competition and hide ourselves if we wanted to smoke because is hardly forbidden show it when kids are around, we don't want to give them a bad example!

After that Compass asked to us to prepare a presentation about our countries and sent it to Niki by email. Done, sent and never used.

They also gave to us a cleaning manual, asked us to make a timetime with the chores distribution and sent it to them, after that they came to the flat to check the cleaning, which make me wonder what kind of bad experiences the could have had in the past.

Nowadays I am in two language clubs, one with Viki, a girl who is moving to Spain and knows much more than she believes, she is so lovely that she gave Alvaro and me a piece of her mother apple cake (by the way I still want this recipe, it was so delicious!), and with three adorable kids, I enjoy them so much that they make me doubt about rejecting give more lessons while they were not free.

It was so funny I started being vegetarian when I arrived and few weeks later in a tombola after a career I won a huge salami.

This week activity was to go to a pavilion with kids from local high schools to advertise Compass and Erasmus+ and to mingle a little and participate with them if they asked us in the activities they had to do. I enjoyed very much because at last I could dance Shakira song with public, and because the team I joined were so nice that they lost part of the afternoon trying to teach me some of Hungarian.

The only free weekly day I asked for in September, of the two I could have, was to be in the beautiful city of Zadar in Croatia. We had another free day and we all went to Budapest with the other half of the team that had had their training course there.

We spent one of the mornings in a gym, half of it looking how a muscular guy explained how to use each machine and the other half playing running-pinpon game.

Of the three times I have been at Art faculty stepped two of them went to parties that I do not know if I wanted to remember even if I could, and if one day I see the photos I always deny that this was me. The third time was to see how was the reality of companies and people looking for jobs. For some reason we did not have the stand that was supposed about Erasmus+ so we spent the morning wandering, talking to some people from the stands, especially those who had something to snack on, and listening to Andy directing. I tried to communicate with the prison booth because I find it very interesting to be able to know the reality of the prisoners in this country, but it seems that it is not possible for issues of data protection of inmates and security of visitors. The only thing allowed is to make a group visit to a part of the facilities that is empty.

I lived a wonderful day of deep cleaning of the whole office, walls included, I do not know very well why, if it is one of the competencies I must develop or if it is something I forgot to include in my voluntary agreement.

Anyway, general feelings after a month here? I spend too much time in the office. I have a great team of colleagues with a lot of potential and energy. We are not part of a specific project. I have set as personal goal to draft a good project for the host household of women and I have hopes of having some support from Compass. We are too many volunteer for the workload that the Foundation has. And I have not very clear that the funds that the EU gives for a foundation with fifteen volunteers does not arrive to rent apartments with real mattresses.

I applied for a project to work with young people in risk of exclusion and I feel that I am not working with any specific group, just participating tangentially in all sorts of activities the Foundation has.

Buenas tardes a mis queridos seguidores, estos días no he podido escribir porque he estado liado haciendo cositas, así que hoy haré un resumen de estos días atrás. En primer lugar quiero decir que ya he conocido la asociación en la que voy a trabajar, trabajaré en un jardín de infancia y en una asociación que promueve la subida de autoestima con personas mayores haciendo actividades deportivas, manualidades, coreografías, etc. También, estuve visitando los centros de los demás voluntarios, pero nada que envidiar pienso que me ha tocado el trabajo que quería. Aparte del trabajo también he estado haciendo proyectos personales relacionados con el arte, y con el deporte.

Hoy fui a la playa, en bici, aproximadamente unos 26 kilómetros, unos paisajes de ensueño y unas vistas rurales increíbles, he nadado en las inmensidades del océano, frío y helado comparado con el mar mediterráneo. El único inconveniente son las instalaciones deportivas, no hay muchos carriles bici y tampoco muchos lugares para hacer deporte al aire libre. 

El frío ha empezado y el tiempo no para de cambiar, es algo un poco loco, lo mismo te levantas con un día soleado que a la media hora tienes las calles inundadas por la niebla, en fin a empezar a adaptarse con el clima y a llevar capas como un oso.

 Mientras tanto, el trabajo por Kaposvár es un poco más de lo mismo. Oficina preparando material para mis clases y presentaciones, y visitas a los distintos eventos de la ciudad y alrededores. Por ejemplo hace unos diez días fuimos a una feria de empleo en la que teníamos que tener un stand para promocionar la movilidad europea y el EVS, pero alguien de la cadena de mando parece que no se enteró bien (normal, hablan húngaro) y acabamos dando vueltas por los stands sin saber muy bien que hacer. Punto positivo, conocí a una persona del ayuntamiento, no sé si del área de juventud o de deportes, que organizaba una sesión de senderismo el sábado pasado. Menos mal que me dijeron que la ruta no era bonita, ¿cómo serán las buenas? Y todo perfectamente organizado: checkpoints para sellar el pasaporte de peregrino (uy no, que eso es de otra cosa) con avituallamiento a base de agua y pogacsa (una especie de pan de queso); y al final, diploma y todo.

Estos son mis primeros días llenos de ilusión y ganas de arrasar todo,

la humilde morada que me pertenece en este hermoso país se encuentra

en Santa María da Feira, Portugal, una pequeña ciudad en el norte de Portugal

a 10 km del Atlántico y a 35 km de Oporto.

On Arrival Training

En esta casa convivo con otras 6 personas de momento, próximamente 

se incorporaran 3 personas más. Los primeros días he estado adaptándome

a mi nueva vida, lo cual no es fácil para cualquier persona porque el estar en una casa en un país que no es el tuyo, con gente que no conoces, un idioma nuevo, al principio puede parecer un poco caótico pero nada de que asustarse, tranquilos sigo vivo. Los dos o tres últimos días hemos empezado a dar una semana de entrenamiento intensivo con las clases del idioma nativo y a prepararnos para el voluntariado, hemos estado conociendo como funciona la asociación con la que vamos a trabajar pero la cual no representamos,

Rosto Solidario.

En cuanto a la gente del lugar, nos conocen por no conocernos, sospechan quienes somos pero no lo tienen seguro hasta que abrimos la boca,lo que más gracia tiene el lugar es que no puedes tirar la basura cuando quieras, sino que tienen unos días asignados para tirarla, pero por lo demás el lugar es perfecto, un sitio pequeñito y tranquilo para estar de relax, unas instalaciones buenas y un buen vino verde.